spaltro - works

Het zinderende bereiken door de kleuren op het doek telaten trillen. I want to shimmer color on the canvas.

Ik maak PANORAMA'S: harde, zachte, stedelijke en persoonlijke. I paint PANORAMA'S: soft, hard, urban and personal ones.
click on the pics to open [statement onder/below]

KANTIJ [2009 - heden]

Mijn onderzoek van de (zachte) mentale ruimte; wat zie, beleef en ervaar ik.
Ik kijk door een kanten sluier, op zoek naar scherpe contouren.

Since 2009 I work on ‘soft’ views: in KANTIJ. Give me a lace veil that envelops
my perception. Which image to follow? Nature or man? Front or back focus?

INCANTO    [2008 - 2009]

Incanto betekent betovering, een serie over het wonderlijke van de directe en
huidige tijd en ruimte, het nu. In 2008 was dat het Toscaanse 'zachte' panorama.

In 2008 I painted my series INCANTO, in the colors of my perception of the
Tuscan landscapes. Here I made the first soft panoramas.

BAUC: BREITNER - Amsterdam Under Construction    [2004 - 2008]

Breitner Amsterdam Under Construction is een ode aan de ;harde' Amsterdamse
stad vol bouwputten. Over tijdelijkheid, Amsterdam en harde panorama's.

Between 2005 and 2008 I worked in Amsterdam on BAUC, a tribute to the ‘hard’ city full of constructions views.

VVDS VIA VAL DI SOLE  [ 2001 - 2003 ]

Via Val Di Sole is het adres van mijn ouderlijk huis in Milaan. Hierin verken ik de beeldende werking tussen de herinnering (verleden) én de waarneming (heden).

Via Val di Sole is the address of my parents' house in Milan. In this series I explore
the visual effect between the memory (the past) and perception (the present).

HEIMAT    [2000]

Wanneer en bij wie voel je je thuis? En wat is dat thuisgevoel? HEIMAT is een serie schilderijen over het 'thuis-voelen'met de stoel als portret van diens eigenaar.

When and with whom you feel at home? And what is this at-home feeling?
HEIMAT is a series about this home-feeling, with the chair as a portrait of its owner.

SIC TRANSIT GLORIA MUNDI [1994 / 2010 + 2011]

Een ode aan de kleine Eusebius Kerk (Arnhem). De kerk is gesloopt en de Heiligen dakloos. Als Heiligen bestaan en we kunnen ze zien: hoe zien ze eruit?
All beauty is fleeting, like the little Eusebius Church (Arnhem). The church was
demolished and the Saints homeless. If Saints would exist and we could see them: how would they look like?

Statement

Ik schilder panorama's, harde, zachte, stedelijke, persoonlijke, gewenste of vergane. Een PANORAMA gaat over de waarneming van de eigen omgeving en de beleving hiervan.

Ik heb altijd de behoefte gehad, mijn visie op mijn omgeving in kaart te brengen. Ik raak geïnspireerd door de actuele (fysieke/mentale) ruimte. Vaak neem ik een (panorama) foto, om de omgeving op een later tijdstip beter te kunnen zien. Zo maak ik beelden, landschappen vol representaties van mijn waargenomen omgeving: harde en zachte panorama’s.

Het ‘harde’ panorama is een vertegenwoordiging van de fysieke ruimte en refereert naar de direct waarneembare stad van gebouwen en asfalt. Het ‘zachte’ panorama slaat op de beleving, de subjectieve ervaringen en verwachtingen van gebruikers van een plek.

Het betekent ook ‘Overzicht’, in de zin van: evaluatie, een samenvatting van een feit, een periode.

Hier enkele panoramaschilderijen (klik op foto om de serie te openen).

Getekend of geschilderd, wat wordt zichtbaar? Is de werkelijkheid in een panorama niet altijd dubbel interpreteerbaar?

Statement

I paint panorama's. Hard, soft, urban, personal enironment. A PANORAMA is about the perception and experience of their own environment.

I’ve always felt the need, to paint my vision of my environment: achieving mapping. I am inspired by
the actual (physical / mental) space. Often I take a (panorama) photo of the environment, and look at it in a later date to see it consciously better.

So I make images, landscapes full of representations of my perceived environment: hard and soft landscapes.

The ‘hard’ panorama is a representation of the physical space and refers to the observable form of city buildings and asphalt. The ‘soft’ panorama refers to the experience, the subjective experiences and expectations of users of a place.

Panorama is also a ‘Summary’ in the sense of evaluation, a summary of an event, a period.

Here some panoramic pictures (click on the image to open the series).

Drawn or painted, which is visible? Is the Reality of a panorama not always double-interpretable?

Baukje Spaltro, January 2011

...

	KANTIJ [2009 - heden] Mijn onderzoek van de (zachte) mentale ruimte; wat zie, beleef en ervaar ik. Ik kijk door een kanten sluier, op zoek naar scherpe contouren. Since 2009 I work on ‘soft’ views: in KANTIJ. Give me a lace veil that envelops my perception. Which image to follow? Nature or man? Front or back focus?
	INCANTO [2008 - 2009] Incanto betekent betovering, een serie over het wonderlijke van de directe en huidige tijd en ruimte, het nu. In 2008 was dat het Toscaanse 'zachte' panorama. In 2008 I painted my series INCANTO, in the colors of my perception of the Tuscan landscapes. Here I made the first soft panoramas.
	BAUC: BREITNER - Amsterdam Under Construction [2004 - 2008] Breitner Amsterdam Under Construction is een ode aan de ;harde' Amsterdamse stad vol bouwputten. Over tijdelijkheid, Amsterdam en harde panorama's. Between 2005 and 2008 I worked in Amsterdam on BAUC, a tribute to the ‘hard’ city full of constructions views.
	VVDS VIA VAL DI SOLE [ 2001 - 2003 ] Via Val Di Sole is het adres van mijn ouderlijk huis in Milaan. Hierin verken ik de beeldende werking tussen de herinnering (verleden) én de waarneming (heden). Via Val di Sole is the address of my parents' house in Milan. In this series I explore the visual effect between the memory (the past) and perception (the present).
	HEIMAT [2000] Wanneer en bij wie voel je je thuis? En wat is dat thuisgevoel? HEIMAT is een serie schilderijen over het 'thuis-voelen'met de stoel als portret van diens eigenaar. When and with whom you feel at home? And what is this at-home feeling? HEIMAT is a series about this home-feeling, with the chair as a portrait of its owner.
	SIC TRANSIT GLORIA MUNDI [1994 / 2010 + 2011] Een ode aan de kleine Eusebius Kerk (Arnhem). De kerk is gesloopt en de Heiligen dakloos. Als Heiligen bestaan en we kunnen ze zien: hoe zien ze eruit? All beauty is fleeting, like the little Eusebius Church (Arnhem). The church was demolished and the Saints homeless. If Saints would exist and we could see them: how would they look like?